¿Antibióticos tópicos postoperatorios en cirugía de catarata en adultos? / Postoperative topical antibiotics in cataract surgery in adults?

No disponible

Suplementación nutricional con omega 3 en retina: relación entre volumen y concentración en productos comerciales / Nutritional supplements with omega 3 in retinal disease: Relationship between volume and concentration in commercial products

OBJETIVO: Comparar las características morfométricas y la concentración de ácido docosahexaenoico (DHA) y ácido eicosapentanoico (EPA) de los diferentes suplementos nutricionales con omega 3 disponibles en el mercado para las dolencias de la retina. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio doble ciego, con observador único, de una muestra de diferentes comprimidos de suplementación de omega 3 comercializados en España. Se estudió tanto la longitud del comprimido como la concentración de omega 3 en total y de DHA y EPA por separado, utilizando para ello la cantidad proporcionada por el fabricante y el volumen de la cápsula calculado a partir del desarrollo de una fórmula específica para ello. RESULTADOS: Se incluyeron un total de 10 suplementos nutricionales diferentes. La media de omega 3 total, DHA y EPA fue de 383,10 ± 160,90; 210,72 ± 93,3 y 112,34 ± 140,98 mg, respectivamente. El tamaño medio de las cápsulas fue de 14,77 ± 0,19×8,13 ± 0,09 mm. La cápsula de menor tamaño fue la de Oftan mácula omega(R) (Esteve, Barcelona, España). Brudymacula(R) (Brudylab, Barcelona, España) y Brudyretina 1.5 g(R) (Brudylab, Barcelona, España) son las cápsulas con mayor cantidad de DHA. Nutrof omega(R) (Laboratorios Thea, Barcelona, España) es la que presenta menor concentración de omega 3, DHA y EPA por cápsula. CONCLUSIÓN: Existen diferencias importantes en cuanto a tamaño, volumen, cantidad y concentración de omega 3 y sus derivados entre los diferentes preparados comerciales. Solo el conocimiento de las características de los suplementos nutricionales nos permitirá la personalización de su indicación a nuestros pacientes

OBJECTIVE: To analyse the morphometric characteristics and the concentration of (docosahexaenoic acid) DHA and eicosapentaenoic acid (EPA) of the different nutritional supplements with omega 3 available on the market for retinal disease. MATERIAL AND METHODS: A double-blind study was conducted with a single observer, of the different omega 3 supplementation tablets sample marketed in Spain. The length of the tablet, the concentration of omega 3 in total, as well as DHA and EPA were studied separately using the amount provided by the manufacturer and the volume of the capsule calculated from the development of a specific formula for it. RESULTS: A total of 10 different nutritional supplements were included. The mean of total omega 3, DHA and EPA was 383.10 ± 160.90, 210.72 ± 93.3, and 112.34 ± 140.98 mg, respectively. The mean size of the capsules was 14.77 ± 0.19×8.13 ± 0.09 mm The smallest sized capsule was that of Oftan macula omega(R) (Esteve, Barcelona, Spain). Brudymacula(R) (Brudylab, Barcelona, Spain) and Brudyretina 1.5 g(R) (Brudylab, Barcelona, Spain) tablets contained more DHA, with Nutrof omega(R) (Thea Laboratories, Barcelona, Spain) having the lowest concentration of omega 3, DHA and EPA, per tablet. CONCLUSION: There are significant differences in size, volume, quantity, and concentration of omega 3 and its derivatives, between different commercial preparations. Only the knowledge of the characteristics of the nutritional supplements will enable us to provide a more personalised indication of their use for our patients

Catarata como complicación tras vitreolisis láser / Cataract as a complication following laser vitreolysis

No disponible

Variante genética del síndrome de Stickler / Genetic variant of Stickler's syndrome

Casos clínicos: Se remiten para estudio tres pacientes miopes de una misma familia por presentar vítreo degradado de manera severa, membranas ecuatoriales, hiperplasia del epitelio pigmentario de la retina, envainamiento vascular y esclerosis de predominio periférico. Se solicita estudio genético que confirma el diagnóstico de síndrome de Stickler con una variante en la mutación del gen COL2A1. Discusión: El síndrome de Stickler se debe sospechar en familias que presenten un fenotipo característico con sinéresis vítrea y las referidas alteraciones en la retina, pudiendo existir en ocasiones variantes genéticas que no expresan en su totalidad el fenotipo clásico (AU)

Cases reports: Three myopic components of a same family came for study because presented severely degraded vitreous, equatorial membranes, retinal pigment epithelium hyperplasia, vascular sheathed and sclerosis of peripheral predominance. A genetic study confirmed the diagnosis of Stickler syndrome with a variant in the mutation of the COL2A1 gene. Discussion: Stickler's syndrome should be suspected in families with a characteristic phenotype with vitreous syneresis and alterations in the retina, but there may be genetic variants that do not express the classic phenotype (AU)

Retinopatía MEK. Casos clínicos / MEK Retinopathy. Clinical case reports

CASOS CLÍNICOS: Se presentan 3 casos clínicos de retinopatía MEK asociados al uso de la combinación de cobimetinib y vemurafenib, caracterizados por la alteración del epitelio pigmentario de la retina y desprendimiento neurosensorial. Dos de ellos conservaron la visión de la unidad, el tercero desarrolló un gran desprendimiento neurosensorial bilateral con una agudeza visual final de 0,6 en el ojo derecho y de 0,1 en el izquierdo. DISCUSIÓN: Las nuevas estrategias terapéuticas frente al melanoma cutáneo metastásico condicionan la aparición de alteraciones del epitelio pigmentario de la retina con desprendimientos serosos, lo que obliga a una vigilancia estrecha bajo tomografía de coherencia óptica macular

CASE REPORTS: Three clinical cases are presented of MEK retinopathy associated with the combination of cobimetinib and vemurafenib characterised by alteration of the retinal pigment epithelium and neurosensory detachment. Two of the cases conserved the vision of the unit, and the third developed a large bilateral neurosensory detachment with final visual acuity of 0.6 for the right eye and 0.1 for the left one. DISCUSSION: The new therapeutic strategies against metastatic cutaneous melanoma condition the appearance of alterations of the pigmentary epithelium of the retina with serous detachments, leading to close monitoring with macular optical coherence tomography

Mácula en cúpula asociada a la retinocoroidosis miópica. Utilidad de la espironolactona / Dome shaped macula associated with myopic retinochoroidosis. Use of spironolactone

Casos clínicos: Se presentan los casos de 3 mujeres de 22, 36 y 55 años de edad con retinocoroidosis miópica bilateral. Las pacientes presentan disminución de agudeza visual unilateral, tonometría y biomicroscopia bilateral normal. En la funduscopia se evidencia maculopatía unilateral, y en la tomografía de coherencia óptica (OCT), mácula en cúpula con desprendimiento neurosensorial (DNS). Iniciado tratamiento con espironolactona, en todos los casos se comprueba mejoría por OCT. Discusión: Se discute el mecanismo etiopatogénico de la mácula en cúpula. La OCT se demuestra como técnica fundamental en el seguimiento de esta patología. Tras la evidencia mostrada, se postula tratamiento inicial con espironolactona (AU)

Cases reports: The cases are presented of three women of 22, 36 and 55 years old with bilateral myopic retinochoroidosis. They had unilateral decreased visual acuity, normal bilateral tonometry, and biomicroscopy. Funduscopy showed bilateral and unilateral myopic maculopathy, and Optical Coherence Tomography (OCT) showed a dome shaped macula with neurosensory detachment. Treatment was started with spironolactone and an improvement by OCT was shown in all cases. Discussion: The etiopathogenic mechanism of the dome shaped macula is discussed. OCT demonstrated to be the fundamental test in the follow-up of this condition. After the evidence shown, initial treatment with spironolactone is suggested (AU)

Adherencia a la dieta mediterránea en pacientes afectos de glaucoma primario de ángulo abierto / Mediterranean diet adherence by patients with primary open angle glaucoma

Objetivo: Estudiar la adherencia a la dieta mediterránea (dM) en pacientes diagnosticados de glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA). Material y métodos: Se realizó un estudio observacional para valorar la adherencia a la dM en los pacientes diagnosticados de GPAA que acuden a la consulta del Servicio de Oftalmología del Complejo Hospitalario Universitario de Canarias. Consistió en la realización de una encuesta -personal o telefónica-, compuesta de 14 ítems validados por el estudio PREDIMED. Resultados: Se encuestó a 100 pacientes, 50 hombres y 50 mujeres. El grupo de los hombres tenía una edad media de 69,58 años y el de las mujeres, de 67,42 años. Los hombres presentaban mayores comorbilidades que las mujeres (tabaco 28 vs. 6%), hipertensión arterial (60 vs. 56%), diabetes (32 vs. 12%). La adherencia a la dM en hombres fue baja en 9 pacientes (18%), moderada en 37 pacientes (74%) y alta en 4 pacientes (8%). En las mujeres la adherencia a la dM fue baja en 14 pacientes (28%), media en 34 pacientes (68%) y alta en 2 pacientes (6%). El total de adherencia a la dM de los pacientes es baja en el 23%, moderada en el 71% y alta en el 6%. Conclusiones: Los pacientes diagnosticados de GPAA en nuestra área de atención sanitaria presentan en su mayoría una adherencia moderada a la dM. El papel del facultativo es importante y debe mejorar, para proporcionar la información adecuada sobre la dM y sus beneficios respecto al GPAA (AU)

Objective: To study the adherence to the Mediterranean diet in patients affected by primary open angle glaucoma (POAG). Materials and methods: An observational study was conducted to assess the adherence to the Mediterranean diet in patients affected by POAG, and who attended the Ophthalmology Department of the Canary Islands University Hospital. The study included completing a 14-item questionnaire validated by the PREDIMED Study, in person or by telephone. Results: A total of 100 questionnaires were completed successfully by 50 males and 50 females. The mean age was 69.58 years for the males and 67.42 years for women. The men had more comorbidities than women (tobacco 14 vs. 3%), arterial hypertension, and diabetes (30 vs. 28%, and 16 vs. 6%, respectively). Adherence to the Mediterranean diet in males, was low in 9 patients (18%), moderate in 37 (74%), and high in 4 (8%) cases. In women adherence was low in 14 patients (28%), moderate in 34 (68%), and high in 2 (6%) cases. The overall adhesion to the Mediterranean diet is low in 23%, moderate in 71% and high in 6% of the cases. Conclusion: Patients who are affected by POAG have moderate adherence to the Mediterranean diet (AU)

Edema macular en el postoperatorio de la cirugía no complicada de la catarata. Posible relación con el volumen de cefuroxima intracamerular / Macular oedema after uncomplicated cataract surgery. Possible relationship with the volume of intracameral cefuroxime

No disponible

Espironolactona, alternativa terapéutica en el tratamiento de la epiteliopatía difusa crónica / Spironolactone, a therapeutic alternative in the treatment of diffuse retinal pigment epitheliopathy

CASOS CLÍNICOS: Se presentan 2 casos clínicos de epiteliopatía difusa crónica (EDC) con respuesta favorable a espironolactona. En el primer paciente se visualizan regiones de desprendimiento neurosensorial (DNS), y en el segundo múltiples DNS, quistes intrarretinianos secundarios y desprendimiento del epitelio pigmentario de la retina. DISCUSIÓN: Tras el tratamiento con espironolactona, se observa mejoría de la agudeza visual y de las alteraciones estructurales en ambos pacientes (disminución del DNS y quistes intrarretinianos). Los fármacos antagonistas de los receptores de aldosterona usados para formas persistentes de coriorretinopatía central serosa (CRCS) tienen resultados alentadores, y podrían ser una alternativa terapéutica en la EDC

CASE REPORT: Two cases are presented of patients with chronic diffuse epitheliopathy (CDE) that showed a favourable response when treated with spironolactone. The first patient had regions of neurosensory detachment (DNS) and the second, multiple DNS, secondary intra-retinal cysts and retinal pigment epithelium detachment. DISCUSSION: After treatment with spironolactone, both patients showed a visual acuity improvement and structural changes (reduced neurosensory retinal detachment and cystoid degeneration). Aldosterone receptor agonists (ARA) used for persistent forms of chronic central serous chorioretinopathy show encouraging results and could represent a therapeutic alternative for CDE

Sarcoidosis. Comienzo como pseudotumor orbitario / Sarcoidosis. Debut as orbital pseudotumour

CASO CLÍNICO: Paciente mujer de 78 años remitida para estudio de pseudotumor orbitario izquierdo de 17 días de evolución. Observamos proptosis, dolor sin limitación de los movimientos oculares, edema periorbitario y ptosis palpebral, clínica compatible con pseudotumor orbitario. La resonancia magnética orbitaria evidencia una masa adyacente al globo ocular ocupando la vertiente superoexterna y aumento de partes blandas a nivel de la glándula lagrimal. El estudio anatomopatológico de una lesión palpebral demuestra la presencia de granulomas no caseificantes. DISCUSIÓN: Se realiza el diagnóstico de sarcoidosis orbitaria definitiva. El tratamiento oral con corticoides y metotrexato logra el control de la enfermedad

CASE REPORT: 78 year-old female patient being investigated for a left orbital pseudotumour of 17 days onset. She had proptosis, pain, with no limitation of eye movements, periorbital oedema, and upper eyelid ptosis, compatible with an orbital pseudotumour. The MRI showed an upper outer left orbital mass adjacent to the side of eyeball and an increase in soft tissue at the level of lacrimal gland. The histopathology study of an eyelid lesion demonstrated the presence of non-caseating granulomas. DISCUSSION: A definitive diagnosis of orbital sarcoidosis was made. Oral treatment with corticosteroids and methotrexate achieved gradual control of the disease

[A study of the visual acuity and amblyopia in infants aged 3 to 5 from El Hierro island]. / Estudio de la agudeza visual y ambliopía en los niños de 3 a 5 años de El Hierro.

PURPOSE: To discover the prevalence of visual alterations in a static child population, like that of El Hierro island, and to evaluate the efficacy of having infant teachers carrying out visual screening in infants. METHODS: Infant teachers tested the visual acuity of children between 3 and 5 years of age, and referred those who did not reach a previously established visual level to the Ophthalmology Department of the island's Hospital. There, a complete ophthalmological study was undertaken. Subsequently, a group of children that the teachers considered normal was also checked. RESULTS: Of the 240 children between 3 and 5 years of age who live on the island, 205 had the visual acuity tested by teachers. It was found that 21 did not achieve the desired visual level for their age. Of these, 9 were truly pathological (6 of them were amblyopes). The other 12 were normal, ophthalmologically speaking. Of the 184 children which the teachers considered normal, 81 were studied in the ophthalmology department. Two children were found to be pathological (2.5% of false negatives), both being slightly myopic. The degree of correlation between the visual acuity taken by the teachers and by the ophthalmologists was r=0.6 and the mean difference was 0.07. CONCLUSIONS: We believe that infant teachers are a good choice for initial screening of visual abnormalities in infancy. Strategies are being discussed to diminish the high rate of false positives